En vista de que me han pedido un post sobre los emos, aqui va un video ya de los clásicos en este tema. Fue transmitido en el programa MAD TV de la cadena FOX en diciembre de 2006. El video es titulado "Tickle me emo", como una parodia del juguete conocido como "Tickle me elmo" y de los emos. En latinoamérica este juguete fue llamado "Elmo Cosquillas". Según el video, su versión "Emo cosquillas" es el novedoso juguete navideño para regalar a tus hijos.
Al final del video el niño le dice "you're not the only one with issues", algo asi como "tu no eres el único que tiene problemas". Cabe mencionar que el muñeco es un Elmo vestido como los del grupo My Chemical Romance, y hasta su traje dice el nombre de dicha agrupación musical.
Solo una nota sobre la traducción: al final dice "disponible en cualquier tema de moda", la traduccion correcta sería "disponible en cualquier Hot Topic", ya que Hot Topic es el nombre de la tienda.
Espero pronto traerles un artículo más completo sobre los emos. Mientras tanto difruten el video:
No comments:
Post a Comment